BUTTON_SERVERINFO_COPYADDRESS = Skopiuj adres do schowka
BUTTON_CONFIGURATION_REMOVE = Usuń
BUTTON_NEWCONFIGURATION_UP = Góra
BUTTON_NEWCONFIGURATION_DOWN = Dół
BUTTON_NEWCONFIGURATION_ADD = Dodaj
BUTTON_NEWCONFIGURATION_CLEAR = Usuń
CHECKBOX_FILTER_PLAYING = W trakcie
CHECKBOX_FILTER_WAITING = Oczekiwanie
CHECKBOX_FILTER_CREATING = Tworzenie
CHECKBOX_FILTER_BRIEFING = Instrukcje
CHECKBOX_FILTER_SETTINGUP = Ustawianie
CHECKBOX_FILTER_DEBRIEFING = Podsumowanie
CHECKBOX_FILTER_WITHPASSWORD = Z
CHECKBOX_FILTER_WITHOUTPASSWORD = Bez
CHECKBOX_NEWCONFIGURATION_NOSPLASH = -nosplash
CHECKBOX_NEWCONFIGURATION_NOMAP = -nomap
CHECKBOX_REPEAT = Ponowne
CHECKBOX_NOTIFICATIONS_ACTIVE = Aktywne
LABEL_FILTER_STATUS = Status:
LABEL_FILTER_PASSWORD = Hasło:
LABEL_FILTER_MINIMUMPLAYERS = min. graczy:
LABEL_FILTER_SERVERNAME = Nazwa serwera:
LABEL_FILTER_MISSIONNAME = Nazwa misji:
LABEL_FILTER_PLAYERNAME = Nazwa gracza:
LABEL_SERVERINFO_IP = IP:
LABEL_SERVERINFO_PORT = Port:
LABEL_SERVERINFO_PLATFORM = System:
LABEL_SERVERINFO_PASSWORD = Hasło:
LABEL_SERVERINFO_VERSION = Wersja:
LABEL_SERVERINFO_EQMODREQ = EqModReq:
LABEL_SERVERLIST_INTERVAL = Czas odświeżania (sek):
LABEL_NEWCONFIGURATION_MODFOLDERS = Modyfikacje:
LABEL_NEWCONFIGURATION_LABEL = Opis:
LABEL_NEWCONFIGURATION_PASSWORD = Hasło:
LABEL_NEWCONFIGURATION_ADDITIONALPARAMETERS = Dodatkowe parametry:

GROUPBOX_SERVERINFO = O serwerze
GROUPBOX_FILTERS = Filtry
GROUPBOX_SERVERLIST = Lista serwerów
GROUPBOX_LANGUAGE = Język
GROUPBOX_NEWCONFIGURATION = Nowa konfiguracja
GROUPBOX_NOTIFICATIONS_FILTERS = Filtry
GROUPBOX_CONFIGURATIONS = Lista konfiguracji:
GROUPBOX_NOTIFICATIONS = Powiadamianie

WINDOW_SETTINGS = Ustawienia
WINDOW_INFO = Informacje
WINDOW_LOCALGAME = Lokalny gra

MENUITEM_MAINMENU_EXIT = Wyjście
MENUITEM_MAINMENU_SETTINGS = Ustawienia
MENUITEM_MAINMENU_FONT = Czcionka
MENUITEM_MAINMENU_LOCALGAME = Lokalny gra
MENUITEM_MAINMENU_GETNEWSERVERLIST = Odśwież listę serwerów
MENUITEM_POPUP_JOIN = Dołącz
MENUITEM_POPUP_JOIN_NOMODS = Nr modów
MENUITEM_POPUP_JOIN_SAMEMODS = Same modów jak serwer
MENUITEM_POPUP_AUTOJOIN = Dołącz po zakończeniu gry
MENUITEM_POPUP_AUTOJOIN_NOMODS = Nr modów
MENUITEM_POPUP_AUTOJOIN_SAMEMODS = Same modów jak serwer
MENUITEM_POPUP_AUTOJOINB = Dołącz po zakończeniu gry
MENUITEM_POPUP_MODS = Mody
MENUITEM_POPUP_WATCH = Obserwuj
MENUITEM_MAINMENU_CHAT = Czat
MENUITEM_MAINMENU_CHAT_CONNECT = Polaczyc
MENUITEM_MAINMENU_CHAT_DISCONNECT = Odlaczyc

TABSHEET_SERVERINFO = O serwerze
TABSHEET_CHAT = Czat
TABSHEET_GENERAL = Ogólny
TABSHEET_GAMES = Gry
TABSHEET_MODS = Modów
TABSHEET_NOTIFICATIONS = Powiadamianie
TABSHEET_CHATSETTINGS = Czat

STRING_YES = Tak
STRING_NO = Nie
STRING_ID = ID
STRING_NAME = Nazwa
STRING_PLAYERS = Gracze
STRING_STATUS = Status
STRING_ISLAND = Wyspa
STRING_MISSION = Misja
STRING_PING = Ping
STRING_ADDRESS = Adres

STRING_SCORE = Punkty
STRING_DEATHS = Zabity
STRING_TEAM = Drużyna

STRING_ONLINE = Online:
STRING_LISTED = Znalezione:
STRING_ERRORS = Błędy:

STRING_NOPROFILES = Nie znaleziono profilu gracza!

STRING_PLAYER_ALREADY_ON_SERVER = Na serwerze jest już gracz z ksywką taką jak twoja. Czy mimo tego uruchomić OFP?
BUTTON_EDITCONFIGURATION_EDIT = Edytuj
BUTTON_EDITCONFIGURATION_OK = Zastosuj
BUTTON_EDITCONFIGURATION_CANCEL = Cancel
BUTTON_EDITCONFIGURATION_UP = Góra
BUTTON_EDITCONFIGURATION_DOWN = Dół
BUTTON_EDITCONFIGURATION_COPY = Kopiuj

STRING_FROM = Od:
STRING_TO = Do:
STRING_PLAYBACKVOLUME = Głośność:
STRING_AUDIOFILE = Plik MP3:
STRING_MARKINGCOLOR = Kolor zaznaczenia:
STRING_MINIMUM = Min.
STRING_MAXIMUM = Maks.

STRING_CHAT_CONNECTINGTO = Laczenie z:
STRING_CHAT_CHANNEL = Kanal
STRING_CHAT_DISCONNECTED = Polaczenie przerwane.
STRING_CHAT_CONNECTINGFAILED = Polaczenie nie powiodlo sie.
STRING_CHAT_CONNECTIONLOST = Polaczenie utracone. Polacz ponownie ...
STRING_CHAT_JOINED = dolaczyl
STRING_CHAT_LEFT = odlaczony
STRING_CHAT_CLOSE = Zamknij 
STRING_CHAT_CHATWITH = Czat z ...

STRING_BROWSE = Przeglądaj ...
STRING_OFPEXECUTABLE = Plik
STRING_PROFILE = Gracz:
STRING_DETECTEDVERSION = Odkryta wersja pliku:

GROUPBOX_CHATSETTINGS_GENERAL = Ogólny
GROUPBOX_CHATSETTINGS_SERVER = Serwerem czatu
LABEL_CHAT_USERNAME = Nazwa uzytkownika:
LABEL_CHAT_IRCSERVER_ADDRESS = Adres serwera IRC:
LABEL_CHAT_IRCSERVER_PORT = Port:
LABEL_CHAT_IRCSERVER_CHANNEL = Kanal:
BUTTON_CHAT_SETDEFAULT = Ustaw domyslny serwer
CHECKBOX_CHAT_AUTOCONNECT = Polacz przy starcie

GROUPBOX_CHATSETTINGS_NOTIFICATIONS = Notifications on incoming messages
CHECKBOX_CHATSETTINGS_BALLONHINT = Display ballon hint at the tray icon
CHECKBOX_CHATSETTINGS_AUDIONOTIFICATION = Play an audio file:
BUTTON_CHATSETTINGS_BROWSEAUDIOFILE = Browse ...
BUTTON_CHATSETTINGS_CLEARAUDIOFILE = Clear
STRING_NO_FILE_SELECTED = No file selected

LABEL_GAME = Gra:
LABEL_MOD = Konfiguracja:
CHECKBOX_MULTIPLAYER = Multiplayer
BUTTON_LOCALGAME_START = Startowac

GROUPBOX_BANDWIDTHCONSUMPTION = Zuzycie przepustowosci
LABEL_BANDWIDTH_HIGH = Wysoki
LABEL_BANDWIDTH_MODERATE = Umiarkowany
LABEL_BANDWIDTH_LOW = Niski
LABEL_BANDWIDTH_VERYLOW = Bardzo niskie

WINDOW_UPDATE = OFPMonitor Updater
BUTTON_UPDATE = Sprawdz aktualizacje teraz
CHECKBOX_UPDATE_CHECKATSTART = Sprawdz aktualizacje przy starcie
GROUPBOX_UPDATE = Aktualizacje
STRING_UPDATE1 = Nowa wersja dostepna:
STRING_UPDATE2 = Czy chcesz zaktualizowac OFPMonitor teraz?
STRING_UPDATE_ALREADYLATEST = Masz najnowsza wersja.

TABSHEET_SERVERS = Serwery
STRING_SERVERS_ADD_TITLE = Dodaj nowy serwer ...
STRING_SERVERS_ADD_PROMPT = Wpisz adres serwera
BUTTON_SERVERS_ADD = Dodac
BUTTON_SERVERS_REMOVE = Usuń
STRING_SERVERS_FAVORITE = Ulubione
STRING_SERVERS_WATCHED = Ogladane
STRING_SERVERS_PERSISTENT = Trwaly
STRING_SERVERS_BLOCKED = Zablokowany
STRING_SERVERS_ADDERROR = Nie mozna rozwiazac: 
BUTTON_SERVERS_EXPORT = Export to file ...

TABSHEET_GAMECONTROL = Automatyzacja
GROUPBOX_GAMECONTROL_PROCESS = Procesu z gry i serwera
LABEL_GAMECONTROL_PROCESS = Procesu z gry:
LABEL_GAMECONTROL_SERVER = Serwera:
LABEL_GAMECONTROL_PROCESSID = Identyfikator procesu:
LABEL_GAMECONTROL_EXE = Plik:
CHECKBOX_GAMECONTROL_AUTODETECT = automatyczne wykrywanie
CHECKBOX_GAMECONTROL_AUTOGREENUP = Automatyczne potwierdzanie na posiedzeniu
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE = Przywracanie gry
LABEL_GAMECONTROL_AUTOGREENUP_DELAY = Opóznienie (w sekundach):
RADIOBUTTON_GAMECONTROL_AUTOGREENUP_ONLYONCE = raz
RADIOBUTTON_GAMECONTROL_AUTOGREENUP_REPEAT = powtarzac
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE_PLAYING = W trakcie
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE_WAITING = Oczekiwanie
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE_CREATING = Tworzenie
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE_BRIEFING = Instrukcje
CHECKBOX_GAMECONTROL_RESTORE_DEBRIEFING = Podsumowanie
CHECKBOX_GAMECONTROL_OVERWRITE_MASTERSERVER = Overwrite master server
BUTTON_GAMECONTROL_REFRESH = Aktualizacja listy

GROUPBOX_VOLUME = Glosnosc dzwieku dla obserwowanych serwerów:

STRING_PASSWORDDIALOG_TITLE = Wymagane haslo
STRING_PASSWORDDIALOG_PROMPT = Ten serwer jest zabezpieczony haslem. Wprowadz go tutaj:

MENUITEM_MAINMENU_SERVERLIST = Server list
MENUITEM_MAINMENU_SERVERLIST_GAMESPY = Query the Gamespy master server
MENUITEM_MAINMENU_SERVERLIST_POWERSERVER = Query the community master servers
TABSHEET_MASTERSERVERS = Master servers
GROUPBOX_MASTERSERVERS = Community master servers
BUTTON_MASTERSERVERS_ADD = Add new server domain
BUTTON_MASTERSERVERS_REMOVE = Remove server domain
CHECKBOX_MASTERSERVERS_UPDATEONSTART = Update master server list at start
STRING_MASTERSERVERS_DIALOGPROMPT = Enter a new master server domain
STRING_MASTERSERVERS_DIALOGTITLE = Add server domain

STRING_EXPORT_DIALOGPROMPT = The selected file already exists. Do you want to replace the file?
STRING_EXPORT_DIALOGTITLE = Export server list ...
STRING_EXPORT_DIALOGREPLACE = Yes: The file is replaced
STRING_EXPORT_DIALOGMERGE = No: The server list is merged into the existing file
